Апостиль на академическую справку

Подтверждение документов об образовании (апостиль)

Апостиль (apostille) – это международная стандартизированная форма заполнения сведений о законности документа для предъявления на территории стран, признающих такую форму легализации.

Штамп «Апостиль» ставится только на оригиналы документов об образовании и (или) о квалификации, об ученых степенях, ученых званиях.

Штамп «Апостиль» свидетельствует о подлинности подписи и наличия у лица, подписавшего документ, представленный к подтверждению, права его подписи, определение подлинности печати, которой скреплен документ, установление факта выдачи документа лицу, указанному в документе об образовании и (или) о квалификации, об ученых степенях, ученых званиях в качестве его обладателя.

Необходимость в апостиле возникает при выезде российских и иностранных граждан, получивших образование в Российской Федерации, за рубеж и предоставлении полученных документов для дальнейшей учебы или работы в странах, присоединившихся к Гаагской Конвенции от 5 октября 1961 года.

Подтверждение российских документов об образовании и (или) о квалификации, об ученых степенях, ученых званиях на территории Российской Федерации осуществляется на основании:

• Гаагской конвенции от 5 октября 1961г.
• Федерального закона от 29 декабря 2012 г. № 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации» (статья 106)
• Федерального закона от 23 августа 1996 г.№ 127-ФЗ «О науке и государственной научно-технической политике» (статья 6.3)
• постановления Правительства Российской Федерации от 20 июля 2013 г. № 611 «Об утверждении Правил подтверждения документов об образовании и (или) о квалификации»
• постановления Правительства Российской Федерации от 11 марта 2011 г. № 165 «О подтверждении документов государственного образца об образовании, об ученых степенях и ученых званиях»
• Федерального закона от 08 ноября 2010 г. № 293-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации в связи с совершенствованием контрольно-надзорных функций и оптимизацией предоставления государственных услуг в сфере образования»
• других нормативных правовых актов

Подтверждение документов об образовании и (или) о квалификации, об ученых степенях, ученых званиях путем проставления на них апостиля с 1 января 2011 года согласно Федеральному закону от 08 ноября 2010 г. № 293-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации в связи с совершенствованием контрольно-надзорных функций и оптимизацией предоставления государственных услуг в сфере образования» отнесено к полномочиям Российской Федерации в сфере образования, переданным для осуществления органам исполнительной власти субъектов Российской Федерации.

Орган исполнительной власти субъекта Российской Федерации, осуществляющий переданные полномочия в сфере образования, принимает заявления и документы независимо от места жительства заявителя и места нахождения.

Срок рассмотрения вопроса о подтверждении документа об образовании и (или) о квалификации, об ученых степенях, ученых званиях и принятия решения о проставлении апостиля или об отказе в подтверждении указанного документа составляет 45 дней с даты принятия заявления и прилагаемых к нему документов к рассмотрению.

За проставление апостиля на документе об образовании и (или) о квалификации, об ученых степенях, ученых званиях заявителем уплачивается государственная пошлина в размере, установленном законодательством Российской Федерации о налогах и сборах — 1500 рублей.

Какие документы об образовании принимаются для подтверждения

Для подтверждения российских документов об образовании принимаются следующие документы об образовании государственного образца:

документы государственного образца о присвоении ученой степени.

документы государственного образца о присвоении ученого звания.

Как сдать документы для проставления апостиля

Заявитель лично предоставляет заявление и прилагаемые к нему документы в орган исполнительной власти субъекта Российской Федерации или направляет заказным почтовым отправлением с уведомлением о вручении и описью вложения.

Органы исполнительной власти субъекта Российской Федерации должны вести прием заявлений и прилагаемых к нему документов вне зависимости от места жительства заявителя и вне зависимости от места нахождения организации, выдавшей документ.

Размер государственной пошлины за проставление штампа «Апостиль» составляет 1500 рублей.

Источник: http://obrnadzor.gov.ru/ru/activity/main_directions/confirmation_of_documents/

Подтверждение документов об образовании (апостиль)

Апостиль (apostille) – это международная стандартизированная форма заполнения сведений о законности документа для предъявления на территории стран, признающих такую форму легализации.

Штамп «Апостиль» ставится только на оригиналы документов об образовании и (или) о квалификации, об ученых степенях, ученых званиях.

Штамп «Апостиль» свидетельствует о подлинности подписи и наличия у лица, подписавшего документ, представленный к подтверждению, права его подписи, определение подлинности печати, которой скреплен документ, установление факта выдачи документа лицу, указанному в документе об образовании и (или) о квалификации, об ученых степенях, ученых званиях в качестве его обладателя.

Необходимость в апостиле возникает при выезде российских и иностранных граждан, получивших образование в Российской Федерации, за рубеж и предоставлении полученных документов для дальнейшей учебы или работы в странах, присоединившихся к Гаагской Конвенции от 5 октября 1961 года.

Подтверждение российских документов об образовании и (или) о квалификации, об ученых степенях, ученых званиях на территории Российской Федерации осуществляется на основании:

• Гаагской конвенции от 5 октября 1961г.
• Федерального закона от 29 декабря 2012 г. № 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации» (статья 106)
• Федерального закона от 23 августа 1996 г.№ 127-ФЗ «О науке и государственной научно-технической политике» (статья 6.3)
• постановления Правительства Российской Федерации от 20 июля 2013 г. № 611 «Об утверждении Правил подтверждения документов об образовании и (или) о квалификации»
• постановления Правительства Российской Федерации от 11 марта 2011 г. № 165 «О подтверждении документов государственного образца об образовании, об ученых степенях и ученых званиях»
• Федерального закона от 08 ноября 2010 г. № 293-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации в связи с совершенствованием контрольно-надзорных функций и оптимизацией предоставления государственных услуг в сфере образования»
• других нормативных правовых актов

Подтверждение документов об образовании и (или) о квалификации, об ученых степенях, ученых званиях путем проставления на них апостиля с 1 января 2011 года согласно Федеральному закону от 08 ноября 2010 г. № 293-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации в связи с совершенствованием контрольно-надзорных функций и оптимизацией предоставления государственных услуг в сфере образования» отнесено к полномочиям Российской Федерации в сфере образования, переданным для осуществления органам исполнительной власти субъектов Российской Федерации.

Орган исполнительной власти субъекта Российской Федерации, осуществляющий переданные полномочия в сфере образования, принимает заявления и документы независимо от места жительства заявителя и места нахождения.

Срок рассмотрения вопроса о подтверждении документа об образовании и (или) о квалификации, об ученых степенях, ученых званиях и принятия решения о проставлении апостиля или об отказе в подтверждении указанного документа составляет 45 дней с даты принятия заявления и прилагаемых к нему документов к рассмотрению.

За проставление апостиля на документе об образовании и (или) о квалификации, об ученых степенях, ученых званиях заявителем уплачивается государственная пошлина в размере, установленном законодательством Российской Федерации о налогах и сборах — 1500 рублей.

Какие документы об образовании принимаются для подтверждения

Для подтверждения российских документов об образовании принимаются следующие документы об образовании государственного образца:

документы государственного образца о присвоении ученой степени.

документы государственного образца о присвоении ученого звания.

Как сдать документы для проставления апостиля

Заявитель лично предоставляет заявление и прилагаемые к нему документы в орган исполнительной власти субъекта Российской Федерации или направляет заказным почтовым отправлением с уведомлением о вручении и описью вложения.

Органы исполнительной власти субъекта Российской Федерации должны вести прием заявлений и прилагаемых к нему документов вне зависимости от места жительства заявителя и вне зависимости от места нахождения организации, выдавшей документ.

Размер государственной пошлины за проставление штампа «Апостиль» составляет 1500 рублей.

Источник: http://obrnadzor.gov.ru/ru/activity/main_directions/confirmation_of_documents/printable.php?print=1

Где поставить апостиль в Москве самостоятельно

В Москве можно поставить апостиль самостоятельно, если у вас есть время на посещение государственных органов управления. Таким образом вы сэкономите деньги, но потратите свое лично время. Мы собрали все организации, а точнее государственные органы отвечающие за проставление апостиля.

• ГУ Минюста РФ по Москве;
• ГИАЦ МВД Росии;
• Департамент образования г.Москва;
• Территориальные органы ЗАГС Москвы

Как определить регион легализации документов

Можно ли поставить апостиль в Москве?

Можно ли поставить апостиль в других регионах?

Только если документ выдан органом ЗАГС Москвы

Только в том регионе, где выдан документ

Только если документ выдан/заверен нотариусом г. Москвы

Только в том регионе, где выдан/заверен документ

Можно, на любые документы, выданные в любом регионе России

В любом регионе можно проставить апостиль на образовательный документ, выданный в каком угодно регионе России

Пример: диплом, полученный в Саратове, можно апостилировать хоть в Сочи, хоть в Красноярске, хоть в любом другом центре субъекта РФ

Можно апостилировать любые документы МВД, выданные в России: неважно, выданы они в Москве или в другом регионе

Только в регионе, где выдан документ

Апостиль в ГУ Минюста РФ по Москве

Здесь вы сможете поставить апостиль самостоятельно на любые официальные документы, нотариальные акты, копии и переводы которые нельзя легализовать в других госорганах. Только в ГУ Минюста г. Москва проводят это процедуру.

Адрес: 117997, г. Москва, ул. Кржижановского, д. 13, корп. 1
Телефон: (499) 124-01-50, факс: (499) 124-08-42, E-mail: [email protected]

Предварительно узнайте часы приема документов на апостиль. Мы подготовили график, где указали часы приема и выдачи документации.

График приема документов

• Понедельник; Среда: c 14-00 до 17-00
• Вторник; Четверг: c 9-00 до 12-00
• Пятница: c 14-00 до 16-00

График выдачи документов

• Понедельник; Среда: c 9-00 до 14-00
• Вторник; Четверг: c 14-00 до 17-00

Если документ, на который вы решили поставить апостиль, выдан в Москве, то апостиль в Министерстве Юстиции вам поставят без проблем. Это же касается всех нотариальных копий документов выданных в Москве. Запомните, апостилировать в ГУ Минюста можно только те копии, которые были оформлены в нотариальных конторах Москвы.

Документы для оформления

• заявление
• ваш документ для апостиля
• паспорт и квитанция об оплате госпошлины.

Основание для оплаты служит квитанция, выписанная в Главном консульском управлении. Предлагаем скачать квитанцию для оплаты — здесь.

Срок оформления в ГУ Минюста РФ по Москве: 5 рабочих дней.

Апостиль в Департаменте образования Москвы

Апостелирование документов об образовании и (или) о квалификации, об ученых степенях, ученых званиях осуществляет Департамент образования города Москвы. Приходите сюда самостоятельно, если нужно поставить апостиль самому на следующие документы.

Апостиль проставляется:

• на документы государственного образца об уровне образования и (или) квалификации, выданных Российской Федерации или в РСФСР;
• на документы, выданные российскими организациями, осуществляющими образовательную деятельность, образец которых утвержден на момент их выдачи федеральным органом исполнительной власти в установленном порядке;
• на документы об образовании и квалификации, выданные российскими организациями, осуществляющими образовательную деятельность: академические справки и документы об образовании (дипломы, аттестаты, приложения), квалификации, ученых степенях, званиях.

Апостилируются только подлинники.

Срок проставления апостиля: пять рабочих дней со дня регистрации запроса заявителя. Если заявление и документы, прилагаемые к заявлению, получены не в полном объеме, Департамент образования в течение 10 дней с даты их поступления возвращает заявителю указанные документы без рассмотрения по существу.

В случае отсутствия необходимой информации: срок рассмотрения заявления продлевается до 45 рабочих дней.

Документы для оформления

• заявление
• ваш документ для апостиля
• паспорт
• квитанция об оплате госпошлины (2500 руб.)

Процедура проставления апостиля предусматривает оформление каждого документа отдельно, поэтому государственная пошлина уплачивается за каждый документ.

Здесь можно проставить апостиль даже, если документ (диплом, аттестат) получен в другом городе.

Прием и выдача документов:

• Понедельник — Четверг: 9.00 — 16.00
• Пятница: 9.00 — 15.00

Телефон: (499) 231-00-10

Адрес: г. Москва, 2-ой Балтийский переулок, д. 3.

Апостиль ГИАЦ МВД России в Москве

Апостиль на официальные документы для вывозу за пределы территории Российской Федерации проставляется в ФКУ «ГИАЦ МВД России». Там апостилируют: справки о судимости (отсутствии судимости), о реабилитации (дисквалификации) и архивные документы, выданные ОВД. В Москве можно поставить штамп даже на любые документы МВД, которые выданы в других регионах России.

График приема заявлений :

• понедельник с 09.00 до 12.15
• вторник с 09.00 до 12.15
• среда с 09.00 до 12.15
• четверг с 12.45 до 17.00
• пятница с 12.45 до 15.00

1 и 3 суббота месяца с 10.00 до 14.00 (за исключением праздничных дней)

При подачи заявления приложите оригинал документа. При необходимости в ГИАЦ МВД можно сразу запросить любую справку, и ее апостилировать всего за 6 рабочих дней.

График выдачи документов:

• понедельник с 13.00 до 17.00
• вторник с 13.00 до 17.00
• среда с 13.00 до 17.00
• четверг с 09.00 до 12.00
• пятница с 09.00 до 12.00.

1 и 3 суббота месяца с 10.00 до 14.00 (за исключением праздничных дней)

Адрес: г. Москва, ул. Новочеремушкинская, д.67

телефон: (495) 332 30 58, (495) 332 30 35, (495) 667-04-58, (495) 667-04-35

Сайт: мвд.рф

Архивно-информационный отдел Управления ЗАГС Москвы

Апостиль в органах ЗАГС г.Москва ставится только на официальные подлинники документов:

• на свидетельства о рождении, о смерти, о регистрации или расторжении брака и т.д.
• на документы выданные органами регистрации актов гражданского состояния при военных комендатурах гарнизонов советских войск за пределами СССР в период с 1979 года;
• на документы составленные консульскими загранучреждениями СССР и Российской Федерации за период с 1979 года по настоящее время.

Какие документы нужно принести?

• 1.Заявление написанное в письменной форме. Его нужно подать в архивно-информационный отдел.
• 2.Подлинный документ для регистрации и проставления апостиля.
• 3.Свой гражданский паспорт.
• 4. Оплаченную государственную пошлину за проставление штампа апостиля, в размере 2500 рублей за каждый документ.

Ксерокопии документов, заламинированные документы либо бумаги, содержащие ошибки и исправления, повреждения и неразборчивый штамп печати, не принимают.

Срок проставления апостиля в ЗАГС Москвы производится в течение пяти рабочих дней, не считая дня обращения.

Фактический адрес: n119019, г. Москва, ул. Новый Арбат¸ д. 21

Прием населения ведется по предварительной записи.

Источник: http://apastil.pro/organi-apostil/

Апостиль на диплом и аттестат

Если вы решили продолжить свое обучение заграницей или получить высшее образование в ВУЗах Европы, Вам необходимо подготовить комплект документов подтверждающих вашее образование. Сегодня все больше школьников и студентов, проживающих на территории России, ищут где поставить апостиль в Москве на диплом о высшем образовании и аттестат.

Апостиль (apostille) – это международная стандартизированная форма подтверждения законности (легализация) диплома для предъявления на территории стран, признающих штамп апостиль.

Существует простой способ легализации диплома и аттестата в Москве. Легализованные документы нужно будет предоставить в другой стране и они будут действительными.

Простая легализация

1. Вам нужно сделать ксерокопии всех необходимых документов. Каких именно — список дан в конце страницы.

2. Найти в Москве любого нотариуса и заверить все ксерокопии у него.

3. Далее отдать заверенные документы в бюро переводов для перевода на нужный иностранный язык. В какое бюро обратится вам может подсказать нотариус, если не найдете сами.

4. Снова поехать к натариусу и заверить перевод диплома или аттестата.

5. Отнести все собранные документы в Департамент образования г.Москва, где вам на них поставят апостиль. Часы примема и расписание работы см. по ссылке выше. Забирать документы через 3-4 дня.

Мы составили схему, по которой вам будет проще разобраться, какая форма легализации нужна для диплома о высшем образовании.

Штамп «Апостиль» ставится только на оригинал диплома и на другие документы об образовании и (или) о квалификации.

Сегодня подтверждение аттестата, диплома, сертификата и других российских документов об образовании и ученых степенях на территории Москвы осуществляет Департамент образования. Адрес будет внизу статьи.

Там принимают для подтверждения легальности следующие документы об образовании государственного образца:

документы об основном общем и среднем (полном) образовании:

аттестат об основном общем образовании;

аттестат о неполном среднем образовании;

свидетельство о восьмилетнем образовании;

свидетельство о неполном среднем образовании;

аттестат о среднем (полном) общем образовании и приложение к нему (выдаются общеобразовательными учреждениями, имеющими свидетельство о государственной аккредитации).

документы о начальном профессиональном образовании:

диплом о начальном профессиональном образовании;

свидетельство об уровне квалификации и приложение к ним (выдаются по специальностям начального профессионального образования, по которым учебное заведение имеет государственную аккредитацию).

документы о среднем профессиональном образовании:

диплом о среднем профессиональном образовании и приложение к нему;

академическая справка (выдаются по специальностям среднего профессионального образования, по которым учебное заведение имеет государственную аккредитацию);

документы о высшем профессиональном образовании:

диплом специалиста о высшем профессиональном образованием;

диплом магистра и приложение к ним;

диплом о неполном высшем профессиональном образовании и академическая справка (выдаются по специальностям и направлениям подготовки, по которым высшее учебное заведение имеет государственную аккредитацию).

документы государственного образца о присвоении ученого звания.

Какие документы нужны для апостиля на диплом и аттестат

1.Ваше заявление о просьбе государственной услуги, заполняется по форме;

2.Оригинал диплома или аттестата с приложением;

3.Копия документа, удостоверяющего Вашу личность (паспорт или ВУ);

4.Копия документа, подтверждающего изменение ФИО обладателя диплома, если ваша фамилия изменилась;

5.Квитанция об уплате государственной пошлины за проставление апостиля.

Как сдать диплом для проставления апостиля

Вы лично приезжаете в Департамент Образования г.Москва и пишите заявление, прилагаете к нему диплом. Возможно даже направить документы заказным письмом с уведомлением. Не забудьте оплатить пошлину и приложить квитанцию в письмо.

Департамент образования ведет прием заявлений и прилагаемых к нему документов вне зависимости от места жительства заявителя и вне зависимости от места нахождения организации, выдавшей документ. Что это значит?

Последовательность процедуры подтверждения диплома об образовании

— Прием заявления и диплома от заявителя;

— Проверка и регистрация всех документов ;

— Проверка сведений в федеральном реестре данных о дипломе;

— Определение подлинности подписи, наличия у лица, подписавшего документ, представленный к подтверждению, права его подписи и в надлежащем случае определение подлинности печати.

Вопросы и ответы

Сколько стоит поставить апостиль на диплом в Москве?

Ответ: Цена за проставление апостиля в Департаменте образования г.Москва — 2500 рублей за один документ. Это государственная пошлина уплачивается каждым человеком кто обратится за штампом. Пошлина берется за каждый документ.

Где можно оплатить государственную пошлину за диплом?

Ответ:

Государственную пошлину в Москве можно оплатить на сайте государственных и муниципальных услуг города, а также по счету в любом отделении банка (в том числе с помощью интернет-банка или через мобильное приложение).

По какому адресу необходимо подать оригинал диплома для проставления апостиля?

Ответ:

Для проставления апостиля необходимо приехать по адресу: г. Москва, 2-ой Балтийский переулок, д.

Мне необходимо поставить апостиль на аттестат (с приложением) и диплом (с приложением). Можно сделать это одним заявлением?

Ответ:

Подтверждение легальности диплома и аттестата регестрируется отдельным заявлением для каждого, государственная пошлина уплачивается за каждый документ отдельно.

Сколько времени занимает проставление апостиля на диплом?

Ответ:

Срок проставления апостиля на диплом в Москве, не может превышать пять рабочих дней со дня регистрации вашего заявления. В случае каких либо проблем при отсутствии необходимой информации: срок рассмотрения заявления будет продлен до 45 рабочих дней.

Скажите, можно-ли проставить апостиль в Москве, если диплом получен в Екатеринбурге?

Ответ:

Департамент образования Москвы примет заявление и диплом независимо от вашего места жительства и места нахождения органа образования, выдавшего диплом.

Нужен ли апостиль на диплом, полученный заграницей для признания его легальности на территории России?

Для того чтобы зарубежный диплом о высшем образовании признали в России, Вам необходимо пройти процедуру легализации в департаменте образования той страны, в которой был выдан диплом. Так же вы можете обратиться в консульство.

Таким образом, апостиль на дипломе дает право человеку, получившему высшее образование заграницей, получить работу не только в России, но и в странах, которые входят в в Евразийский Союз, СНГ. То есть диплом будет легален в Казахстане, Украине, Беларуси, Молдове, Румынии и др.

В Москве есть множество бюро переводов, где можно сделать ноториально-заверенную копию диплома и заверить ее. Главное преимущество таких бюро – заверение копий документов, полученных в любой стране, а также высокая скорость исполнения заказов. Недостаток — высокие цены.

Источник: http://apastil.pro/apostil-diplom/

Перечень документов на которые ставят апостиль

Органы власти, проставляющие апостиль

Перечень документов для проставления апостиля

• апостилируют нотариально удостоверенные документы (доверенности, согласия, заявления);
• ставят апостиль на все нотариально заверенные копии документов РФ;
• ставят апостиль на нотариально заверенный перевод документов;
• апостилируют выписку из российского паспорта и заграничного паспорта РФ (делается не каждым нотариусом);
• нотариально заверенную копию российского паспорта и заграничного паспорта РФ (делается не каждым нотариусом);
• нотариально заверенную копию водительского удостоверения;
• документы юридических лиц РФ, заверенные государственным регистрационным органом (уставы, свидетельства о регистрации, о постановке на налоговый учет и др.);
• оригиналы документов об образовании (только РФ и СССР) (дипломы, аттестаты, справки и др.);
• оригиналы документов ЗАГС (только РФ и СССР) (свидетельства о рождении, заключении брака и др.);
• официальные документы о трудовом стаже;
• судебные решения с отметкой о вступлении в законную силу.

Сюда входят все официальные документы, исходящие от территориальных органов и федеральных органов государственной власти, за исключением случаев, когда они сами наделены полномочиями по проставлению апостиля, органов государственной власти субъектов Российской Федерации, органов местного самоуправления (кроме органов записи актов гражданского состояния).

Источник: http://apastil.pro/perechen-dokumentov-apostil/

Академическая справка с места учебы для Италии

«Здравствуйте. Я гражданка Азербайджана, в данный момент живу в Италии. Планирую поступать в местный ВУЗ, сейчас собираю необходимые документы. Для этого я позвонила в университет. Там сказали, что помимо диплома и других документов нужна академическая справка с места учебы для Италии. В ней должны быть оценки за последний год учебы. Я закончила российский университет, но у меня нет возможности приехать в Россию делать эту справку. Скажите пожалуйста, можете ли вы за меня ее получить?» Роза, Генуя, Италия

Добрый день, Роза.
Спасибо, что обратились в нашу компанию, мы поможем разобраться вам с этим вопросом. Вы правильно сделали, что позвонили в ВУЗ и узнали перечень необходимых документов. На практике часто происходит так, что каждое учебное заведение выставляет свой ряд требований к пакету документов при поступлении. Поэтому желательно узнавать все заранее, иначе можно оказаться в безвыходном положении при подаче документов. Потому что сделать их легализацию займет определенное время.

Академическая справка с места учебы для Италии. Образец.

Итак, вам необходима академическая справка с места учебы для Италии за последний год обучения. Если у вас нет возможности получить ее самостоятельно в России, мы можем сделать это за вас. Только от вас потребуется отправить нам заявление на имя ректора ВУЗа, где вы учились.

Пример текста заявления

Заявление
В связи с тем, что компания «Документ24» занимается легализацией моих документов, прошу выдать им оригинал академической справки №10000, выданной на мое имя. «Документ24» организуют пересылку документов самостоятельно через курьерскую службу.
Дата/Подпись.

Некоторые учебные заведения могут потребовать нотариально заверить заявление или предоставить доверенность. Здесь все индивидуально и зависит от условий в вашем ВУЗе. Обратитесь к нашим специалистам и они тщательно разберут именно вашу ситуацию и дадут развернутое разъяснение.

Особенности легализации справок с места учебы

Поставить апостиль на оригинал документа нельзя. В этом случае можно поступить следующим образом:

Вариант 1. Сделать только перевод документа, без проставления апостиля, и заверить в консульстве Италии в Москве. Для справок перевод подшивается к оригиналу, для остальных документов к копии.

Перевод при этом будет выглядеть так ↓

Вариант 2. Сделать нотариальную копию документа без перевода и поставить на нее апостиль в Министерстве юстиции. Затем сделать перевод нотариальной копии документа с апостилем на итальянский язык и заверить в консульстве Италии в Москве. Перевод подшивается к документу с «мокрым» апостилем.

Исходя из нашего опыта, рекомендуем делать первый вариант. Но в любом случае вам необходимо окончательно уточнить информацию по месту требования документов, у итальянской стороны: какой из этих вариантов им подойдет и будет принят. А затем уже обратится к нашим специалистам для правильного прохождения всех этапов легализации.

Источник: http://blog.document24.ru/%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B8/

Апостиль

Апостиль — это специальный штамп размером примерно 10*10 сантиметров, который ставится на различные документы для того, чтобы они имели юридическую силу в другой стране. Штамп Апостиль действует только в странах, подписавших Гаагскую конвенцию от 1961 года.

Гаагская конвенция — международная Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов для стран-участниц Конвенции. Официальное название на русском языке «Гаагская конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов, от 5 октября 1961 года»; на английском «Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents»; и по-франзуски «Convention du 5 octobre 1961 supprimant l’exigence de la légalisation des actes publics étrangers».

Какие данные содержит апостиль:

1. Наименование государства, выдавшего апостиль.
2. Фамилия лица, подписавшего удостоверяемый апостилем документ.
3. Должность лица, подписавшего удостоверяемый апостилем документ.
4. Наименование учреждения, печатью/штампом которого скреплён документ, удостоверяемый апостилем.
5. Название города, в котором проставлен апостиль.
6. Дата проставления апостиля.
7. Название органа, проставившего апостиль.
8. Номер апостиля.
9. Печать/штамп учреждения, проставившего апостиль.
10. Подпись должностного лица, проставившего апостиль.

Апостиль может быть на французском или английском языке, так как это официальные языки конвенции (читайте ниже), либо на языке государства, апостилирующего документ, в нашем случае это Россия. Но заголовок «Apostille (Convention de la Haye du 5 octobre 1961)» в любой стране пишется либо на французском, либо дублируется.

Где поставить апостиль?

Апостиль на документы ЗАГС

Апостиль на оригиналы ЗАГСовских документов нужно ставить в главном управлении ЗАГС той области, где они были выданы.

Допустим, необходимо оформить свидетельство о рождении, выданное в Магнитогорске Челябинской области. Так как апостиль требуется ставить в главном управлении ЗАГС области, где документ был выдан, то и обращаться надо в Государственный комитет по делам ЗАГС Челябинской области, который находится в Челябинске. Если вы обратитесь в ЗАГС Магнитогорска, или даже Москвы, вам не предоставят такую услугу, так как они не обладают такими правами. Поэтому не тратьте время зря, обращайтесь сразу в Челябинск. Если вы родились в одном регионе, а заключали брак в другом регионе, то апостиль на эти документы придется ставить в соответствующих регионах. Если вы находитесь в другом городе или за границей, для нас это не проблема, оставьте заявку и мы сами поставим вам апостиль. На это потребуется от 3 до 10 рабочих дней в зависимости от города.

Апостиль на документы об образовании

Апостиль на оригиналы документов об образовании ставится в Министерстве образования столицы любого региона, независимо от места выдачи документа.

Апостиль на справку о несудимости

На оригинал справки о несудимости можно поставить апостиль только если она выдана в МВД с их мокрой печатью и подписью. Апостиль на оригинал справки о несудимости, выданной в Москве, ставится ГУ или ГИАЦ МВД. Если справка выдана в регионе, апостиль можно поставить в МВД столицы региона или в ГИАЦ МВД в Москве.

Апостиль на судебные документы

Апостиль на решение суда ставит Министерство юстиций столицы региона, в котором оно выдано.

Если решение суда выдано в Нижевартовске, то апостиль на него можно поставить только в Управлении Минюста России по Ханты-Мансийскому округу. В Москве или в других городах апостиль на это решение суда не поставят. Обратите внимание, что на решении суда должен быть штамп о вступлении в законную силу и другие отметки.

Апостиль на нотариальные документы

Апостиль на документы, заверенные нотариусом, ставится в Министерстве юстиции столицы региона, в котором находится этот нотариус.

Например, доверенность составлена у пятигорского нотариуса, значит апостиль на нее можно поставить только в Ставрополе в Управлении Министерства юстиции РФ по Ставропольскому краю. В Минюсте Москвы или других местах апостиль на эту доверенность не поставят. Читайте больше информации здесь.

Или если диплом выдан в Нижнем Новгороде, а нотариальная копия заверена московским нотариусом, то апостиль на эту копию можно поставить только в Минюсте Москвы.

Апостиль на паспорт, права, военный билет, медицинскую справку

Апостиль на сертификат специалиста, свидетельство об аккредитации

Они не являются документами об образовании, а всего лишь дают право работать по определенной специальности при наличии медицинского диплома, поэтому апостилируются в Министерстве юстиции региона, в котором были выданы.

Стоимость апостиля

Размер государственной пошлины за проставление апостиля определяется налоговым кодексом Российской Федерации. Согласно подпункту 48 пункту 1 статьи 333.33 Налогового кодекса Российской Федерации пошлина за проставление апостиля — 2 500 рублей за каждый документ. Стоимость апостиля по всей территории Российской Федерации единая и не зависит от государственного органа, который заверяет документ.

Двойной апостиль — что это?

Двойной апостиль также может называться как апостиль на перевод документа или апостилированный перевод. Как проходит процедура двойного апостиля: ставится апостиль на оригинал документа или его нотариальную копию, выполняется нотариальный перевод документа, ставится апостиль на перевод.

Такой способ заверения подходит для подачи документов в посольство или консульство этой страны в России. Там обычно требуют, чтобы апостиль стоял не только на документе, но и на переводе. Для использования за границей такое заверение не дает 100% гарантию того, что ваши документы примут. В этом случае лучше поставить апостиль на документ и сделать перевод за границей у местного переводчика.

Заказать апостиль в Документ24

Компания Документ24 занимается проставление апостиля на любые виды документов. Мы можем поставить для вас апостиль в любом городе России без вашего личного присутствия. Как мы работаем:

1. Вы оставляете заявку.
2. С вами связывается наш эксперт, консультирует вас и высылает расчёт стоимости.
3. Вы оплачиваете заказ и отправляете документы нам курьерской службой.
4. Пока ваши документы находятся в пути до нашего офиса, эксперт нашей компании связывается с региональным ЗАГСом и уточняет какие документы необходимо отправить для проставления апостиля. Обычно это:
   • оригинал;
   • заявление;
   • квитанция об оплате пошлины;
   • обычная копия паспорта владельца документов (не всегда).
5. Наш эксперт составляет заявление и оплачивает в банке пошлину. После чего собирает пакет документов и отправляет в региональный ЗАГС курьерской службой. Мы не отправляем документы по России обычной почтой, так как это не надежно. Мы работаем только с проверенными курьерскими службами, которые гарантируют сохранность документов.
6. Эксперт поддерживает связь с сотрудником ЗАГСа и контролирует процесс проставления апостиля. Как только апостиль поставлен, ЗАГС отправляет готовый документ в московское отделение по внутренней почте.
7. Мы забираем апостилированное свидетельство и отправляем его вам.

Если документ выдан в Москве, всё намного проще, наш сотрудник лично подаёт ваши документы в московский ЗАГС.

Для заказа услуги по апостилированию документов, оставьте свой вопрос в форме ниже.

Источник: http://blog.document24.ru/apostil/

Департамент образования Москвы

Департамент образования Москвы ставит апостиль на российские документы об образовании. Нужный отдел находится по адресу: второй Балтийский переулок, дом 3 (станция метро Сокол, Замоскворецкая линия).

Поставить апостиль на документы об образовании можно в Министерстве образования (Управлении по образованию) любого субъекта РФ, независимо от места выдачи диплома и вашего проживания.

Министерство образования: контакты

Телефон: +7-499-231-00-10
Официальный сайт: www.mos.ru/dogm
E-mail: отсутствует

Режим работы
Рабочие дни: понедельник — пятница
Часы работы: с понедельника по четверг с 9:00 до 16:00, в пятницу с 9:00 до 15:00
Перерыв: 13:00 — 14:00

Государственная пошлина: 2 500 рублей. Оплачивается в рублях через любой банк. Необходимо заранее распечатать и заполнить квитанцию. За проставление апостиля на диплом или аттестат с приложением госпошлина оплачивается как за один документ.

Особенности проставления апостиля

• Апостиль на многостраничные документы проставляется на отдельном листе, который прошивается к документу. Государственная пошлина при этом оплачивается за один апостиль.
• Раньше часто диплом/аттестат с приложением апостилировались по отдельности, то есть один апостиль ставился на диплом/аттестат, второй – на приложение с оценками. Смотри образец ниже. Обратите внимание, что апостиль при этом дублировался на английский язык. Сейчас такое заверение не делают, на диплом/аттестат с приложением ставится один апостиль, при этом все документы сшиваются летной.
• Диплом/аттестат можно апостилировать без приложения, но в этом случае поставить апостиль на приложение в дальнейшем невозможно (ни на оригинал приложения в Министерстве образования, ни на нотариальную копию в Министерстве юстиции). Мы настоятельно рекомендуем ставить апостиль на корочку диплома вместе с приложением. Посмотреть образец.
• Если у вас вместо обычного приложения выписка с оценками, то на него тоже можно поставить апостиль. Апостиль прошивается лентой к корочке диплома и выписке с оценками. Отдельно апостилировать выписку с оценками нельзя, также как и приложение к диплому.
• Департамент образования ставит апостиль не только на аттестаты о школьном образовании, но и на аттестаты профессоров и аттестаты доцентов.
• Департамент образования подтвердил, что в обычном порядке также апостилируются дипломы о незаконченном высшем образовании.
• Можно поставить апостиль на аттестат о неполном среднем образовании и на свидетельство о неполном высшем образовании (8 классов обучения).
• Апостиль ставится на дипломы о неполном высшем образовании независимо от даты окончания и даты выдачи диплома.
• Также Департамент образования ставит апостиль на некоторые документы врачей. Подробнее о том, на какие документы где ставить апостиль, читайте здесь.
• В случае, если диплом выдан несколько лет назад, а приложение было утеряно/испорчено, при получении дубликата приложения регистрационные номера диплома и приложения будут отличаться, потому что за несколько лет менялись формы бланков. Это не будет проблемой или причиной отказа в проставлении апостиля. Но если ВУЗ изначально выдал диплом с приложением с разными регистрационными номерами, то это будет причиной отказа.
• Дипломы на бланках СССР было разрешено выдавать до 1 января 1998г. Если диплом будет на бланке СССР после этого срока, Департамент образования откажет в апостиле.
• Апостиль на оригинал академической справки можно поставить только если дата поступления до 31 декабря 2010 включительно, либо дата окончания обучения и выдачи до 31 декабря 2013 включительно.
• Если наименование образовательного учреждения, указанное в дипломе/аттестате, не соответствует полному официальному наименованию образовательного учреждения на момент выдачи подтверждаемого документа, Департамент образования откажет в проставлении апостиля. В этом случае необходимо получать дубликат.
• Срок проставления апостиля: максимальный срок проставления апостиля до 45 рабочих дней, фактически получается 1,5- 2 месяца месяца. Срочное оформление не предусмотрено. Сотрудники Департамента образования Москвы будут проверять данные документов, отправлять запросы в учебные заведения. Рекомендуем заняться легализацией диплома заранее.
• Отследить готовность апостиля можно на официальном сайте Департамента образования по ссылке. При попадании на сайт, нужно ввести данные: регистрационный номер заявления, фамилию и имя обладателя документа.
• Департамент образования перед проставлением апостиля проверяет документы по реестру. Если его там нет, департамент образования отправляет запрос в ВУЗ. Можно заранее проверять наличие дипломов и аттестатов в этом реестре, чтобы знать, будет ли Департамент образования отправлять запрос в ВУЗ. Нужно пролистать синию рамку до конца, под ней будет выбор уровня образования и потом откроются все остальные поля. Далее нужно указать название ВУЗа/школы, фамилию, серию и номер бланка и дату выдачи. Если реестр не находит ваш ВУЗ, укажите старое название учебного заведения.
• В случае отказа в проставлении апостиля по вине образовательного учреждения, например, если ВУЗ сделал ошибку в дипломе или приложении, пошлина не сгорает, сотрудник возвращает квитанцию, которую можно использовать для проставления апостиля в другой раз.

Какие документы нужны для апостиля

1. Оригинал документа, который нужно апостилировать.
2. Нотариальная копия паспорта
   Для граждан РФ нужна нотариальная копия российского паспорта. Для иностранных граждан — нотариальный перевод паспорта, подшитый к обычной копии. Перевод рекомендуем делать у нас, так как он должен быть заверен российским нотариусом. Мы не рекомендуем вам делать переводы за границей, так как обычно это влечёт дополнительные расходы на доперевод иностранных печатей.
3. Нотариальная копия документа, подтверждающего изменение ФИО
   В случае если имя, фамилия или отчество в дипломе/аттестате и в паспорте не совпадают, нужно предоставить нотариальную копию документа о смене ФИО (например, свидетельство о браке, справка о смене ФИО и т.п). Если документ на иностранном языке, нужно будет доплатить за нотариальный перевод.
4. Расписка и согласие на обработку персональных данных.
   Заранее заполнять эти документы не нужно. Если вы подаете документы самостоятельно, то расписку и согласие вы можете оформить в самом Департаменте при подаче документов. Если вы подаете документы через нашу компанию, то согласие и расписку за вас оформляем мы.
5. Доверенность на сотрудников нашей компании.
   В России доверенность можно составить у ближайшего нотариуса. В случае если вы находитесь за границей, доверенность может быть составлена одним из способов, описанных в отдельной статье «Как составить доверенность за границей?» .

Обновление: В требованиях Департамента образование к составлению доверенности прописано, что если доверенность составлена у иностранного нотариуса, её нужно легализовать. Раньше это требовали в обязательном порядке, но сейчас стали принимать такие доверенности без легализации. Например, для доверенности от американского или канадского нотариуса без апостиля и легализации, требуют только нотариальный перевод. Как в дальнейшем будут принимать доверенности неизвестно, в любой момент требования могут измениться, поэтому перед подачей документов уточняйте эту информацию у наших сотрудников. Мы скинем вам бланк доверенности и расскажем как правильно её оформить в зависимости от вашей ситуации.

Подача документов несовершеннолетнего ребёнка

Если на апостиль подаётся аттестат несовершеннолетнего гражданина, документы в Департамент образования подаются им лично, а не родителями или опекунами. Если ребенок не может подать документы лично, он должен сделать нотариальную доверенность от своего имени на наших сотрудников. При этом требуется присутствия и ребенка и родителя у нотариуса. Либо можно подать документы в Департамент образования почтой. Комплект документов при этом будет такой:

1. Заявление от имени ребенка.
2. Согласие на обработку данных от имени ребенка.
3. Согласие от родителя или законного опекуна в свободной форме, что он/она не возражает против того, чтобы ребенок подал документы на проставление апостиля.
4. Аттестат с приложением.
5. Нотариальная копия паспорта ребенка.

Если ребенок не сможет забрать готовый апостилированный аттестат лично, это может сделать один из его родителей при предъявлении свидетельства о рождении ребенка, либо наш сотрудник, но тогда потребуется нотариальная или консульская доверенность.

Если вы не успеваете поставить апостиль на диплом или аттестат в связи с тем, что нужно срочно улетать в другую страну, не переживайте, мы посетим Департамент образования за вас и поставим штамп апостиль. Готовый пакет документов мы отправим вам лично в руки через курьера напрямую в другую страну. Оставить заявку↓

Источник: http://blog.document24.ru/%D0%B4%D0%B5%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%B2%D1%8B/